Les idiomes sont ces expressions qui n’ont aucun sens si on les entend pour la première fois ! « To spill the beans », cracher les haricots ??? Cette formulation un peu tordue veut dire ici « Vendre la mèche » que l’on utilise couramment en français.
Plus simplement, les idiomes en anglais, sont des groupes de mots qui forment une expression s’appuyant généralement sur des métaphores ou des analogies. Chaque langue possède ces expressions idiomatiques, elles sont créées en fonction de la culture du pays et de ses origines.
Elles sont employées un peu partout et vous pouvez les retrouver très souvent sur des émissions de télévision, dans les livres, des films, mais également en discutant avec des anglophones.
Si vous ne connaissez pas encore ses expressions, veuillez à ne pas faire l’erreur de traduire mot à mot, auquel cas, vous serez bien embêté pour comprendre votre interlocuteur. Bien souvent, leur sens n’est pas évident à comprendre, si vous souhaitez les utiliser, il n’y a qu’un seul moyen, il faut les apprendre !
Pourquoi les utiliser ?
Les idiomes anglais sont un très bon moyen pour améliorer vos compétences. Tout d’abord, vous allez perfectionner votre anglais, les connaître enrichit fortement votre vocabulaire et votre expression. Cela fluidifie votre anglais et donne un ton plus naturel quand vous les employez.
Ensuite, si vous communiquez avec des Anglais ou que vous regardez souvent des émissions ou des films, vous allez alors enfin comprendre les métaphores qui sont utilisées. Dans chaque pays, des centaines d’expressions sont utilisées quotidiennement et on les retrouve pour exprimer pas mal de chose. Vous aurez donc cet avantage de ne pas être déconcerté quand vous les entendrez. Si vous vous demandez à quel moment les utiliser, voici une liste de 20 expressions idiomatiques en anglais à connaître.
Vous pouvez vous entrainez dès maintenant en répondant à notre QCM des 12 expressions à connaître en anglais, afin de savoir si vous tombez dans les pièges !
Comment les apprendre ?
Pour apprendre ces expressions idiomatiques, il n’y a pas de secret, vous devez les apprendre ! Impossible pour vous de les deviner si vous n’avez jamais pris le temps de les étudier un moment. La formation innovante et à distance offerte par LiveLondon vous permet d’améliorer votre niveau d’anglais sans contrainte. Nos professeurs natifs ou bilingues sont les mieux placés pour vous enseigner les expressions les plus utilisées du monde anglo-saxon. Vous avancez à votre rythme et en fonction de vos besoins, vos cours sont 100% personnalisés et disponibles 7j/7.
Toutes nos formations sont certifiées QUALIOPI, gage de la qualité de notre projet pédagogique, et entièrement finançables via le Compte Personnel de Formation (CPF). Si vous souhaitez plus de renseignements, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe pédagogique !