Anglais UK ou Américain/Anglais US : quelle formation choisir ?

Anglais UK ou Américain/Anglais US : quelle formation choisir ?

Parler anglais est un challenge à relever pour de nombreux postes sur le marché du travail, pour étudier à l'étranger, intégrer une grande école. Encore faut il faire un choix entre l'anglais britannique et l'anglais américain.

La différence n'est pas que culturelle, elle s'exprime aussi au travers du vocabulaire, de la conjugaison, de l'accent.

Quelles différences entre l'anglais et l'américain ?

Le vocabulaire peut changer en fonction de l'interlocuteur :

  • cela peut etre un mot complétement différent:
    Flat désigne un appartement en anglais UK, là où l'anglais US désignera un apartment
    à l'instar du football, sport préféré des anglais, que les américains appeleront soccer.
  • cela peut être une modification de l'orthographe
    Par exemple, on parlera de colour en anglais, et de color en américain pour désigner la couleur

La conjugaison varie également :

l'anglais UK utilise le present perfect, là où les américains utiliseront le passé simple pour exprimer la même chose.
Les verbes irréguliers anglais deviennent aux états unis des verbes réguliers.

Par exemple, le verbe rêver : to dream deviendra au prétérit : dreamed.

L'accent et la phonétique anglaise et américaine sont différentes

L'accent américain bien qu'appuyé, on parle en France d'accent américain, est beaucoup plus homogène sur l'ensemble du territoire. La langue anglaise possède des accents régionaux plus marqués : anglais londonien, gallois, anglais écossais, irlandais...La Received Pronunciation ou BBC English ou Oxford English est l'accent standardisé pour prononcer l'anglais. Il tend à gommer ses différences, il est connu mais au final, peu appliqué : seuls 3% de la population anglais l'utilise.

Quelle formation choisir ? Anglais UK ou Anglais US ?

2 critères peuvent rentrer en compte dans le choix d'apprentissage:

  • l'accessibilité
  • la facilité

L'anglais US est omniprésent dans les films, musiques, séries télévisées. Il est donc plus accessible du fait du rayonnement de la culture américaine à travers le monde.

Bien qu'enseigner à l'école, l'anglais UK possède des tournures plus alambiquées que les tournures de phrases américaines, ce qui peut rendre la compréhension plus compliquée. L'anglais US possède donc des ressources accessibles partout et une facilité grammaticale plus accessible.

Néanmoins, pour des formations diplomantes, la langue anglais est la langue des certifications; TOEIC, TOEFL, Cambridge Test ...
quand à l'usage, l'anglais UK est un standard des affaires, là où l'anglais US pour le business est très répandu pour les usages commerciaux.
Ainsi le choix de votre formation dépend essentiellement de votre usage de cette langue :
si votre formation a pour objectifs l'obtention d'un diplôme sanctionnant votre niveau, l'anglais britannique est de rigueur. Quand à l'anglais dans un contexte professionnel, il est plus facile d'apprendre l'anglais UK puis de s'adapter à l'anglais US que l'inverse.

Par ailleurs, la culture britannique est de plus en plus imprégnée de culture américaine, ainsi les écarts tendent à se réduire.
Les formations d'anglais par des enseignants natifs comme celles proposées par Live London sauront respecter les objectifs que vous vous êtes fixés.

 

Compte Personnel de Formation : Plongez-vous dans vos archives pour l'alimenter.

Compte Personnel de Formation : Plongez-vous dans vos archives pour l'alimenter.

Pour alimenter votre Compte Personnel de Formation, vous devez retrouver une attestation papier datant de 2015 pour faire valoir vos droits.

En effet, vous avez jusqu’au 31 décembre 2020 pour transférer vos droits acquis au titre du DIF sur votre CPF. Depuis le 1er janvier 2019, tout actif a droit à un Compte Personnel de Formation (CPF), valorisé en euros et non plus en heures.

Anglais professionnel : booster votre carrière

Anglais professionnel : booster votre carrière

Atout pour l'évolution de carrière, la maitrise de l'anglais professionnel est un avantage quelque que soit le secteur d'activité : internationalisation oblige ! 1,5 milliards d'anglophones et 850 millions de personnes qui parlent anglais, cela fait autant d'échanges commerciaux ou techniques possibles.

Obtenir un emploi en apprenant l'anglais

De nombreux recruteurs vous le diront : maitriser l'anglais est un atout sur le CV car plus de 40% des salariés font usage de l'anglais dans leur travail.

Récemment, certaines enseignes comme Noz, recrutent sans CV si vous êtes bilingues  , c'est dire si les langues étrangères, et l'anglais en particulier, sont un avantage concurrentiel sur le marché du travail.

La maitrise de l'anglais permet d'accéder à des carrières à l'international ou des postes à responsabilité tournés vers les fournisseurs, filiales, clients - que cela soit pour passer un marché, parler au téléphone ou envoyer un email. La rémunération pour ce type de poste est bien évidemment supérieure aux autres de l'ordre de 15% supérieure.

Aucun secteur n'y échappe, l'anglais est la langue courante dans les affaires : commerce, technologies, science, communication, tourisme...tous les secteurs sont concernés.

Au-delà de l'avantage que représente la maitrise de l'anglais, à contrario, ne pas maitriser l'anglais professionnel peut être une source de souffrance au travail comme le souligne cet article du Monde.

Que cela soit pour préparer votre entretien d'embauche en anglais, améliorer vos connaissances du vocabulaire commercial, vous prépare à une certification, Live London peut vous aider à obtenir l'emploi de vos rêves : la première étape est d'évaluer son niveau.

Comment mettre en avant on niveau d'anglais sur un CV ?

Evidemment, de nombreux tests et certifications existent : TOEFL, TOEIC, BULATS, ...

Même les sites professionnels comme LinkedIn vous permettent de vous évaluer grâce à leur échelle.

Leur présence sur un CV atteste de fait d'un niveau acquis par le candidat. Néanmoins, le BULATS (Business Language Testing Services) est le plus connu dans le cadre professionnel, il s'adresse avant tout à des candidats ayant déjà un niveau d'anglais des affaires avéré.

Le TOEIC et le DCL sont souvent des certifications passées durant la scolarité par de nombreux étudiants du supérieur et sont également des indicateurs fiables de votre niveau d'anglais. De nombreuses écoles supérieures requièrent un score minimum de 750 points au TOEIC pour être diplômé.

Mentionner un score sur votre CV quel que soit la certification choisie rend visible vos compétences linguistiques auprès des recruteurs.

Comment financer sa formation en anglais professionnel ?

Il existe de nombreux dispositifs : financement d'état, crédit d'impôt....

Vous pouvez par exemple créer un compte personnel de formation (CPF) pour financer vos cours d'anglais. Ce compte est accessible à tout salarié désireux de se former même si la formation n'a pas de rapport avec son métier actuel dans l'entreprise.

D'autres financements sont possibles : via Pole Emploi ou sous forme de crédits d'impôts.

Live London vous conseille sur les différents financements de votre formation d'anglais, n'hésitez pas à nous contacter !

Previous Next

CPF - COMPTE PERSONNEL DE FORMATION - : POURQUOI CERTAINS SALARIÉS POURRAIENT PERDRE LEURS HEURES DE DIF

Vous avez jusqu’à fin 2020 pour transférer vos heures de droit individuel à la formation, sur le dispositif qui l’a remplacé, le compte personnel de formation. Mais cette démarche nécessite des justificatifs, que certains employeurs n’ont pas conservé, ou pas fourni à leurs salariés. Ces derniers pourraient donc perdre leur dû.

Qui sommes-nous ?

Live London Cours Center est l’expert des cours d'anglais par visioconférence.

Sur-mesure et adaptés à chaque élève, les cours particuliers dispensés reposent sur un fonctionnement pédagogique où l’élève est placé au cœur d’un dispositif qui facilite sa compréhension grâce à de nouveaux modes de communication.